服務條款

本翻譯僅供參考。若解讀有出入，以韓文原文為準。

服務條款

第1條（目的）

本條款旨在規範 Public Void 股份有限公司（주식회사 퍼블릭보이드，以下稱「本公司」） 所提供之 bite 服務（以下稱「本服務」）之使用，以及本公司與使用者之間的權利義務與其他必要事項。

第2條（用語定義）

  • 「使用顧客」：於應用程式商店業者或平台業者經營的市集下載應用程式者。

  • 「使用者」：同意本條款及隱私權政策，並經本公司授予服務使用資格之使用顧客。

  • 「本服務」：本公司所提供之 bite 服務全體。

  • 「終端裝置」：手機、智慧型手機、平板等可使用本服務之有線·無線裝置。

  • 「應用程式」：本公司為使人得以使用本服務而提供之程式。

  • 「應用程式商店業者」：提供應用程式下載與 In-App 付款之開放市集業者。

  • 「平台業者」：與本公司合作提供服務之第三方業者。

  • 「使用者帳號」：為識別使用者並使用本服務，由應用程式商店業者或平台業者所賦予之文字·數字·特殊符號組合。

  • 「內容」：本公司為供本服務使用而製作之道具等。

  • 「付費內容」：透過 In-App 付款購買之內容。

  • 「免費內容」：未經購買而提供，或由其他使用者贈送之內容。

  • 「In-App 付款」：為於應用程式內購買付費內容所進行之付款行為。

    • 第3條（公司資訊之提供）

  • 商號及代表人姓名

  • 營業所所在地及電子郵件地址

  • 電話號碼

  • 營業登記號碼及通信販賣業申報號碼

  • 隱私權政策

  • 服務使用條款

    • 第4條（條款之效力及變更）

  • 本條款自公告於本公司網站或應用程式時起生效。

  • 本公司得於遵守相關法令之範圍內變更本條款。變更後之條款將載明適用日期、變更內容及事由，自適用日前 7 日起公告。但對使用者權利義務有重大影響之內容，自 30 日前起公告。

  • 使用者不同意變更後之條款時，得停止使用本服務並退出。未另行表示異議，或於變更後仍繼續使用本服務者，視為同意變更後之條款。

    • 第5條（條款外之準則）

    本條款未規定之事項，依相關法令及商業慣例辦理。

    第6條（使用契約之成立）

  • 使用顧客安裝並啟動應用程式，且同意本條款及隱私權政策後，經本公司承諾，使用契約即為成立。

  • 冒用他人個人資料者，本公司得取消或終止使用契約。

  • 有下列各款情形之一者，本公司得不予承諾其申請。

  • 內容價金未繳納或無法確認

  • 未成年人未取得法定代理人同意

  • 最近 3 個月內有服務使用限制紀錄

  • 自本公司未決定提供服務之國家連線

  • 以違法行為為目的之申請

  • 其他經判斷為不適當之情形

    • 第7條（使用者帳號管理）

    使用者應以善良管理人之注意管理自己的帳號。因帳號管理疏失所生之損害，本公司不負責任。

    第8條（個人資料保護）

    使用者個人資料之保護與利用，依相關法令及本公司之隱私權政策辦理。因使用者可歸責事由而外洩之個人資料，本公司不負責任。

    第9條（公司之義務）

    本公司遵守相關法令，使用者之意見或申訴正當者，於合理期間內處理。發生服務障礙時，將不遲延地盡力恢復。

    第10條（使用者之義務）

  • 冒用他人個人資料

  • 不正當使用帳號·付款方式

  • 以本公司未提供之方法交易內容

  • 使用非法程式或竄改資料

  • 侵害本公司或第三人之權利

  • 猥褻、賭博、違法行為等違反善良風俗之行為

  • 妨礙服務營運之行為等

    • 第11條（服務提供時間及中止）

    本公司原則上全年無休提供 24 小時服務，但因系統檢修等必要時得暫時中斷，並事先公告。

    第12條（服務內容及變更）

    本公司得依營運上·技術上之必要，修改、新增或終止本服務之全部或一部。變更內容將透過官方管道公告。除本公司故意·過失外，對因服務變更·中止所生之損害不負責任。

    第13條（資訊提供及廣告）

    本公司得於本服務刊登廣告，使用者對此表示同意。因參與廣告所生之損害由使用者自行負責。

    第14條（付費內容之購買及使用期間）

  • 付費內容之購買依各應用程式商店業者之政策辦理。

  • 透過付款儲值的 Beat（包含付款時贈送的紅利 Beat）使用期間為自儲值日起 2 週，使用期間屆滿後即失效。

  • 付費內容不得於帳號間轉讓·出借·兌換現金。

    • 第15條（In-App 付款）

  • In-App 付款應使用終端裝置·應用程式商店密碼設定等安全功能。

  • 因使用者疏忽致第三人付款者，本公司不負責任。

    • 第16條（解除契約及退款）

  • 付費內容自購買日或可使用日起 7 日內得解除契約。但已使用之內容等除外。

  • 因本公司可歸責事由致無法使用內容時，全額退款或以相同·類似內容補償。

    • 第17條（解除契約之效果）

    本公司將回收·刪除已解除契約之內容，並於 3 個營業日內辦理退款或取消付款。

    第18條（契約終止及服務使用中止）

  • 使用者得隨時以退出個別服務之方式終止使用契約。

  • 使用者違反本條款時，本公司得終止使用契約或限制其使用本服務。

    • 第19條（作為暫時處置之使用限制）

    於帳號盜用、疑似違反條款等事由獲得確認前，本公司得暫時中止其使用本服務。

    第20條（損害賠償）

    使用者違反本條款致本公司受有損害者，應負賠償責任。

    第21條（免責）

    因不可抗力、使用者可歸責事由等所生之損害，本公司不負責任。

    第22條（管轄法院及準據法）

    與本服務使用相關之爭議，向民事訴訟法等相關法令所定之管轄法院提起訴訟，準據法為大韓民國法律。

    附則

    本條款自 2026年1月1日 起施行。

    查看韓文原文

    이용약관

    제1조(목적)

    이 약관은 주식회사 퍼블릭보이드(이하 "회사")가 제공하는 bite 서비스(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

    제2조(용어의 정의)

  • "이용고객": 앱스토어 사업자 또는 플랫폼 사업자가 운영하는 마켓에서 애플리케이션을 다운로드한 자.

  • "이용자": 이 약관 및 개인정보처리방침에 동의하고, 회사가 서비스 이용 자격을 부여한 이용고객.

  • "서비스": 회사가 제공하는 bite 서비스 일체.

  • "단말기": 휴대폰, 스마트폰, 태블릿 등 서비스 이용이 가능한 유·무선 기기.

  • "애플리케이션": 서비스를 이용할 수 있도록 회사가 제공하는 프로그램.

  • "앱스토어 사업자": 애플리케이션 다운로드와 In‑App 결제를 제공하는 오픈마켓 사업자.

  • "플랫폼 사업자": 회사와 제휴하여 서비스를 제공하는 제3자 사업자.

  • "이용자 계정": 이용자 식별과 서비스 이용을 위해 앱스토어 사업자 또는 플랫폼 사업자가 부여하는 문자·숫자·특수문자의 조합.

  • "콘텐츠": 서비스에서 이용할 수 있도록 회사가 제작한 아이템 등.

  • "유료콘텐츠": In‑App 결제를 통해 구매하는 콘텐츠.

  • "무료콘텐츠": 구매 없이 제공되거나 다른 이용자로부터 선물받은 콘텐츠.

  • "In‑App 결제": 애플리케이션 내에서 유료콘텐츠를 구매하기 위한 결제 행위.

    • 제3조(회사 정보의 제공)

  • 상호 및 대표자 성명

  • 영업소 소재지 및 전자우편주소

  • 전화번호

  • 사업자등록번호 및 통신판매업 신고번호

  • 개인정보처리방침

  • 서비스 이용약관

    • 제4조(약관의 효력 및 변경)

  • 이 약관은 회사 웹사이트 또는 애플리케이션에 게시함으로써 효력이 발생합니다.

  • 회사는 관련 법령을 준수하는 범위 내에서 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 적용일자, 변경 내용 및 사유를 명시해 적용일 7일 전부터 공지합니다. 다만, 이용자 권리·의무에 중대한 영향을 미치는 내용은 30일 전부터 공지합니다.

  • 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않을 경우 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있습니다. 별도의 이견을 제시하지 않거나 변경 이후에도 서비스를 계속 이용할 경우 변경된 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

    • 제5조(약관 외 준칙)

    약관에서 정하지 않은 사항은 관련 법령 및 상관례에 따릅니다.

    제6조(이용계약의 성립)

  • 이용고객이 애플리케이션을 설치·구동하고 이 약관 및 개인정보처리방침에 동의하면, 회사가 이를 승낙함으로써 이용계약이 성립합니다.

  • 타인의 개인정보를 도용한 경우 회사는 이용계약을 취소하거나 해지할 수 있습니다.

  • 회사는 다음 각 호 중 하나에 해당하는 신청은 승낙하지 않을 수 있습니다.

  • 콘텐츠 대금 미납 또는 확인 불가

  • 미성년자가 법정대리인 동의를 받지 않은 경우

  • 최근 3개월 이내 서비스 이용제한 이력 보유

  • 회사가 서비스 제공을 결정하지 않은 국가에서 접속하는 경우

  • 불법 행위를 목적으로 한 신청

  • 기타 부적절하다고 판단되는 경우

    • 제7조(이용자 계정 관리)

    이용자는 자신의 계정을 선량한 관리자의 주의로 관리해야 합니다. 계정 관리 소홀로 인한 손해에 대해 회사는 책임지지 않습니다.

    제8조(개인정보 보호)

    이용자의 개인정보 보호 및 이용은 관련 법령과 회사의 개인정보처리방침에 따릅니다. 회사는 이용자 귀책사유로 노출된 개인정보에 대해 책임을 지지 않습니다.

    제9조(회사의 의무)

    회사는 관련 법령을 준수하고, 이용자의 의견이나 불만이 정당한 경우 합리적인 기간 내에 처리합니다. 서비스 장애 발생 시 지체 없이 복구에 최선을 다합니다.

    제10조(이용자의 의무)

  • 타인의 개인정보 도용

  • 계정·결제수단 부정 사용

  • 회사가 제공하지 않은 방법으로 콘텐츠 거래

  • 불법 프로그램 사용이나 데이터 조작

  • 회사 또는 제3자의 권리 침해

  • 음란, 사행, 불법 행위 등 미풍양속 위반 행위

  • 서비스 운영 방해 행위 등

    • 제11조(서비스 제공 시간 및 중지)

    회사는 원칙적으로 연중무휴 24시간 서비스를 제공하되, 시스템 점검 등 필요 시 일시 중단할 수 있으며 사전에 공지합니다.

    제12조(서비스 내용 및 변경)

    회사는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스의 전부 또는 일부를 수정, 추가, 종료할 수 있습니다. 변경 내용은 공식 채널을 통해 공지합니다. 회사 고의·과실이 없는 한 서비스 변경·중지로 발생한 손해에 책임을 지지 않습니다.

    제13조(정보 제공 및 광고)

    회사는 서비스에 광고를 게재할 수 있으며 이용자는 이에 동의합니다. 광고 참여로 인한 손해는 이용자 책임입니다.

    제14조(유료콘텐츠의 구매 및 사용기간)

  • 유료콘텐츠 구매는 각 앱스토어 사업자의 정책에 따릅니다.

  • 결제로 충전한 비트(결제 시 지급되는 보너스 비트 포함)의 사용기간은 충전일로부터 2주이며, 사용기간이 지나면 소멸합니다.

  • 유료콘텐츠는 계정 간 양도·대여·환전이 불가합니다.

    • 제15조(In‑App 결제)

  • In‑App 결제에는 단말기·앱스토어 비밀번호 설정 등 보안 기능을 이용해야 합니다.

  • 이용자 부주의로 인한 제3자 결제에 대해 회사는 책임지지 않습니다.

    • 제16조(청약 철회 및 환불)

  • 유료콘텐츠는 구매일 또는 이용 가능일부터 7일 이내 청약 철회가 가능합니다. 단, 사용된 콘텐츠 등은 예외입니다.

  • 회사 귀책사유로 콘텐츠를 이용하지 못할 경우 전액 환불하거나 동일·유사 콘텐츠로 보상합니다.

    • 제17조(청약 철회의 효과)

    회사는 청약 철회된 콘텐츠를 회수·삭제하고 3영업일 이내 환불 또는 결제취소를 진행합니다.

    제18조(계약 해지 및 서비스 이용 중지)

  • 이용자는 언제든 개별 서비스 탈퇴로 이용계약을 해지할 수 있습니다.

  • 회사는 약관 위반 시 이용계약을 해지하거나 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.

    • 제19조(잠정조치로서의 이용제한)

    회사는 계정 도용, 약관 위반 행위 의심 등 사유가 확인될 때까지 일시적으로 서비스 이용을 중지할 수 있습니다.

    제20조(손해배상)

    이용자가 약관을 위반하여 회사에 손해를 끼친 경우 이를 배상해야 합니다.

    제21조(면책)

    회사는 불가항력, 이용자 귀책사유 등으로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

    제22조(관할법원 및 준거법)

    서비스 이용과 관련한 분쟁은 민사소송법 등 관련 법령이 정한 관할법원에 제소하며, 준거법은 대한민국 법입니다.

    부칙

    이 약관은 2026년 1월 1일부터 시행합니다.

    服務條款 | bite